時 / うちに / 間 / 間に 차이

時

 

행동의 시점을 나타낸다.

 

예)

 

学校へ行く時にかばんを持って行く。

 

학교에 갈 때 가방을 들고간다.

 

 

うちに

 

앞에오는 품사의 유효기간을 나타낸다.

 

예)

 

学生のうちに勉強すべきだ。

 

학생 때 공부해야한다.

 

 

間

 

해당 시간 내내 일이 계속되는 것을 나타낸다.

 

예)

 

父が出かける間昼寝を寝た。

 

아빠가 외출한 내내 낮잠을 잤다.

 

 

間に

 

해당시간 중 어느 특정시간에 일이 발생하는 것을 나타낸다. 

 

뒤에오는 술어문에 어떤 사건이 발생한다.

 

예)

 

買い物をしている間に、息子を失ってしまった。

 

쇼핑을 하는 동안 아들을 잃어버렸다.